L’édition 2010 "Dijon en continu, l’été on continue" a débuté sous les meilleurs hospices ! Pour l’occasion, le dispositif "Vacances pour ceux qui restent" peut, prendre ses quartiers d’été pour offrir aux Dijonnaises et aux Dijonnais un programme et des activités issus de tous horizons.

Après une année scolaire chargée, chacun pourra tout en restant près de chez-soi, s’adonner au sport ou à l’animation de son choix durant près de deux mois. Il n’y a pas que les enfants qui pourront en profiter.

Pour cette nouvelle période estivale, les animateurs innovent un peu plus et proposeront des nouveautés pour développer chez le public adulte des talents cachés : ateliers designer et initiations à la batterie feront le bonheur des plus de 18 ans. Autant de perspectives positives pour que le succès des vacances soit assuré.

Que l’on soit petit ou grand, profiter de sa ville à sa guise, tel est l’objectif que le dispositif "Vacances pour ceux qui restent", s’est fixé depuis sa création. À travers cet engagement de la municipalité, il est important que chaque Dijonnais, tout en sérénité, profite au maximum des prestations qui lui sont proposées sans pour autant s’éloigner de notre capitale.

Bonnes vacances à tous, en espérant que l’utilité de ce dépliant soit à la hauteur de vos attentes et vous permettent de profiter de vos congés comme il se doit.

François REBSAMEN
Maire de Dijon
Sénateur de la Côte-d’Or
Président du Grand Dijon